1
00:00:06,049 --> 00:00:09,139
Миналата година отец Томас почина
от естествени причини.

2
00:00:09,183 --> 00:00:10,923
Преди седмица монаси чуха

3
00:00:10,967 --> 00:00:13,100
тананикане, идващо от гробницата му.

4
00:00:13,143 --> 00:00:16,886
Манастирът отвори криптата
и го намери така.

5
00:00:16,929 --> 00:00:18,801
Ватикана иска
да вземе предвид отец Томас

6
00:00:18,844 --> 00:00:21,630
за светостта,
но първо се нуждаят от две неща.

7
00:00:21,673 --> 00:00:25,286
ДНК доказателства, че това
е истинска нетленност.

8
00:00:25,329 --> 00:00:27,505
Няма разпад. И доказателства

9
00:00:27,549 --> 00:00:30,073
- на второ чудо.
- Значи трябва да отидем да го вземем.

10
00:00:30,117 --> 00:00:31,509
да

11
00:15:08,342 --> 00:15:10,735
Не мисля
чудото е истинско.

12
00:15:10,779 --> 00:15:12,389
Стигматите?

13
00:15:12,433 --> 00:15:14,130
- Защо?
- Ръцете й.

14
00:15:14,174 --> 00:15:16,785
Тя използва количката
цял ден.

15
00:15:16,828 --> 00:15:19,092
Ето какво се случи
когато го направих за пет минути.

16
00:15:19,135 --> 00:15:21,224
Хм. Какво ще кажете за
неподкупността?

17
00:15:21,268 --> 00:15:22,965
- Тялото?
- Ще се върна довечера

18
00:15:23,009 --> 00:15:25,054
и, ъъъ, събирайте калцификация
от криптата.

19
00:15:25,098 --> 00:15:26,795
Може да има нещо
в глината

20
00:15:26,838 --> 00:15:29,363
които са запазили тялото
естествено.

21
00:15:30,364 --> 00:15:32,540
Уинстън ми написа историята

22
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
относно кабинета
в килията на отец Тома.

23
00:15:34,803 --> 00:15:37,197
Какъв кабинет?

24
00:15:37,240 --> 00:15:39,982
Този голям заключен шкаф
в килията на Томас.

25
00:15:40,026 --> 00:15:42,550
Открит е на това място
преди сто години,

26
00:15:42,593 --> 00:15:44,944
и манастирът е построен
около него, за да бъде в безопасност.

27
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
За да не се отвори.

28
00:15:46,336 --> 00:15:48,121
Какво искаш да кажеш с "запази"?

29
00:15:48,164 --> 00:15:51,080
Монаси като Тома са били
гледам го от 30-те

30
00:15:51,124 --> 00:15:52,864
да държи кабинета затворен.

31
00:15:52,908 --> 00:15:54,692
защо какво има в него

32
00:15:54,736 --> 00:15:58,348
Демон, който иска
да унищожи света.

33
00:16:00,307 --> 00:16:02,874
Затова и мълчанието.
Легендата продължава

34
00:16:02,918 --> 00:16:05,573
че ако се каже дори една дума
в стените на манастира,

35
00:16:05,616 --> 00:16:07,270
демонът ще излезе.

36
00:16:07,314 --> 00:16:10,143
И ако той е навън,
той никога не може да бъде заловен отново.

37
00:16:10,186 --> 00:16:12,493
Звучи като история
да плашат нови монаси.

38
00:16:12,536 --> 00:16:14,234
Но никой не го прави
някога да каже нещо,

39
00:16:14,277 --> 00:16:16,845
като, или просто изкрещи
нещо в мечтите им?

40
00:16:16,888 --> 00:16:19,152
Слагат им чепи в устата
когато спят.

41
00:16:19,195 --> 00:16:21,458
- Шегуваш се.
- не

42
00:16:21,502 --> 00:16:23,373
И ни очакват
да направя същото тази вечер.

43
00:16:23,417 --> 00:16:25,158
Искат от нас да сложим щифтове
в нашата уста?

44
00:16:25,201 --> 00:16:26,463
да

45
00:16:26,507 --> 00:16:28,248
И те са много сериозни
относно това.

46
00:16:28,291 --> 00:16:30,598
Не можете да кажете нито дума там

47
00:16:30,641 --> 00:16:33,557
или ще освободиш демон.

48
00:37:03,786 --> 00:37:06,267
Не става въпрос за демон,
добре? Има нужда от лекар.

49
00:37:06,311 --> 00:37:09,227
Един от монасите е лекар.
Тук също имат екзорсист.

50
00:37:09,270 --> 00:37:10,769
Мислят, че това е работата
на дявола.

51
00:37:10,793 --> 00:37:12,404
Да, трябва да спрат
играе наоколо.

52
00:37:12,447 --> 00:37:14,536
Те не си играят.
Трябва да се съобразим с тях.

53
00:37:14,580 --> 00:37:16,364
- Не и ако убие Фена.
- Коя е Фена?

54
00:37:16,408 --> 00:37:19,672
Монахинята! О, Боже, това място
е толкова шибан против жените!

55
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Шшт! Кристен.

56
00:37:21,935 --> 00:37:24,067
Слушай, ние сме на тяхна територия.

57
00:37:24,111 --> 00:37:26,722
Трябва да ги оставим да се грижат
това духовно и медицински.

58
00:37:26,766 --> 00:37:28,855
Взимам си телефона.
Викам лекар.

59
00:37:28,898 --> 00:37:32,337
- Кристен!
- Хей, слушай, тук нещо става.

60
00:37:32,380 --> 00:37:34,034
Имаше стържене
вътре в кабинета,

61
00:37:34,077 --> 00:37:35,731
и е същото
вътре в ковчега.

62
00:37:35,775 --> 00:37:37,559
какво? Какво е?

63
00:37:37,603 --> 00:37:40,127
аз не знам
Но ще разбера.

64
00:41:13,601 --> 00:41:15,560
Мисля, че е мухата.
извинете ме

65
00:41:15,603 --> 00:41:17,692
Мухата. Те са преобладаващи

66
00:41:17,736 --> 00:41:19,453
- в северната част на щата Ню Йорк.
- Какво говориш?

67
00:41:19,477 --> 00:41:21,585
Добре, мисля, че това е какво
тананикането беше в криптата.

68
00:41:21,609 --> 00:41:24,003
Мисля, че това излезе
от ковчега на Тома

69
00:41:24,046 --> 00:41:26,048
или кабинета на дявола.

70
00:41:26,092 --> 00:41:28,070
- К-какво видяхме с Фена? Излиза от стомаха й?
- да

71
00:41:28,094 --> 00:41:30,444
Нарича се
кожна мигрираща ларва.

72
00:41:30,488 --> 00:41:34,013
Мухата се рови под
кожата да остави яйцата си.

73
00:41:34,056 --> 00:41:35,710
- Това е като нещо от Alien.
- да

74
00:41:35,754 --> 00:41:37,625
Понякога реалния живот
е по-зле от филмите.

75
00:41:37,669 --> 00:41:39,714
Но това не е Дяволът
и не е дяволско.

76
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
Какво чуха монасите,

77
00:41:41,281 --> 00:41:43,370
тананикането в криптата,
това е мухата.

78
00:41:43,413 --> 00:41:45,981
И когато възпитаха
Ковчегът на Томас,

79
00:41:46,025 --> 00:41:48,114
те доведоха мухите
с тях.

80
00:41:48,157 --> 00:41:50,527
- Какво ще кажете за марката sigil?
- Не е марка. Това не е сигил.

81
00:41:50,551 --> 00:41:53,554
тук Когато ларвите ровят
под кожата,

82
00:41:53,598 --> 00:41:56,905
тя оставя кръгова или
спираловиден модел като това, което видяхме.

83
00:41:56,949 --> 00:41:59,168
- Леле.
- Е, какво ще правим?

84
00:41:59,212 --> 00:42:01,083
Добре, така че, когато екзорсистът

85
00:42:01,127 --> 00:42:02,931
- благослови заразеното място
с мехлем? Мм-хмм.

86
00:42:02,955 --> 00:42:04,933
Така предлагат да се получи
мухата на повърхността.

87
00:42:04,957 --> 00:42:08,047
вазелин.
Покривате всички въздушни отвори

88
00:42:08,090 --> 00:42:10,049
защото това е начинът
мухата диша.

89
00:42:10,092 --> 00:42:13,922
И тогава botfly избухва
на повърхността, за да избяга.

90
00:42:15,620 --> 00:42:17,317
Не приемай това
грешния път, Бен,

91
00:42:17,360 --> 00:42:20,102
но ми се иска
имаше някои неща

92
00:42:20,146 --> 00:42:22,409
- не можа да обясниш.
- има.

93
00:42:22,452 --> 00:42:24,019
Не мога да си обясня тези хора.

94
00:42:24,063 --> 00:42:26,282
Не мога да обясня
защо биха харчили

95
00:42:26,326 --> 00:42:28,981
цял живот в мълчание.
Това е лудост за мен.

96
00:42:29,024 --> 00:42:30,373
Не в мълчание.

97
00:42:30,417 --> 00:42:32,506
- Говорят с Бог.
- Добре, разбира се.

98
00:42:32,550 --> 00:42:35,770
Но само мисълта
че бихте...

99
00:42:35,814 --> 00:42:39,687
прекарайте целия си живот
без изобщо да говоря,

100
00:42:39,731 --> 00:42:42,211
без да правим секс,
без да гледам филм

101
00:42:42,255 --> 00:42:43,691
или говорене по телефона

102
00:42:43,735 --> 00:42:45,345
или разказване на глупава история,
това е...

103
00:42:45,388 --> 00:42:47,477
Това е ужасяващо.

104
00:42:48,478 --> 00:42:50,829
Изкушаващо ли е за вас?

105
00:42:50,872 --> 00:42:52,918
аз...

106
00:42:54,354 --> 00:42:57,749
Опитах се да заглуша ума си
за десет минути,

107
00:42:57,792 --> 00:43:00,490
и това почти ме подлуди.

108
00:43:00,534 --> 00:43:03,972
Но тогава ги гледам,
и изглеждат...

109
00:43:05,365 --> 00:43:06,975
...в мир.

110
00:43:08,368 --> 00:43:09,978
да

111
00:43:11,371 --> 00:43:13,112
изкушен съм.

112
00:47:06,214 --> 00:47:10,214
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org